I. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

1. Batida Group sp. z o.o. приділяє особливу увагу захисту персональних даних. Положення Політики конфіденційності Batida Group sp. z o.o. відповідають чинному законодавству у сфері захисту персональних даних, зокрема Регламенту Європейського парламенту і Ради № 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС, тобто так званому GDPR, і Закону від 10 травня 2018 року про захист персональних даних.
   
   
2. Адміністратором персональних даних є: Batida Group sp. z o.o. із місцезнаходженням у Варшаві за адресою: вул. Łowicka 58, прим. 2, 02-531 Варшава, Польща, зареєстрована в Районному суді для столичного міста Варшави у Варшаві, XIII господарський відділ Національного судового реєстру, KRS 0001238720, NIP (VAT) (PL) 521-416-34-69 і REGON 544631950.
   
   
3. З інспектором із захисту персональних даних, призначеним Batida Group sp. z o.o., можна зв’язатися: 1) поштою: за адресою Batida Group sp. z o.o., зазначеною в пункті 2 цієї Політики конфіденційності, 2) електронною поштою: biuro@batida.pl або 3) за телефонами: +48 22 621 45 34 або +48 22 621 53 15.
   
   
4. Batida Group sp. z o.o. також є отримувачем зібраних персональних даних, тобто персональні дані не передаватимуться іншим суб’єктам. 
   
   
5. Персональні дані стосуються фізичних осіб.
   
   
6. Персональні дані оброблятимуться Batida Group sp. z o.o.:
   
   a) у випадку даних, зібраних для виконання замовлення, на підставі ст. 6 ч. 1 п. b) GDPR;
   b) у випадку даних, зібраних для маркетингових цілей, на підставі ст. 6 ч. 1 п. a) GDPR;
   c) для реалізації законних інтересів адміністратора — обробки рекламацій, захисту від можливих претензій, а також їх встановлення та пред’явлення, на підставі ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR;
   d) для реалізації законних інтересів адміністратора у випадку персональних даних, отриманих автоматичною системою, яка дає змогу збирати дані користувачів сайту, щоб контролювати спосіб користування сайтом адміністратора та індивідуально адаптуватися до конкретного користувача для ефективнішого здійснення прямого маркетингу, на підставі ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR.
   
   
7. Batida Group sp. z o.o. збиратиме такі персональні дані для виконання замовлення: ім’я та прізвище, дані компанії, у якій працює фізична особа або з якою співпрацює, в обсязі, необхідному для виконання замовлення (NIP, назва компанії, адреса компанії), адресу електронної пошти, номери телефонів і адресу доставки; натомість персональні дані, зібрані для маркетингових цілей, включають: ім’я та прізвище, адресу електронної пошти, номер телефону. Крім того, Batida може також збирати інші дані — IP-адресу, дані браузера, місцезнаходження, — які автоматично обробляються системами, що функціонують на сайті.
   
   
8. Batida Group sp. z o.o. заявляє, що зібрані персональні дані оброблятимуться відповідно до чинного законодавства, сумлінно та прозоро, від особи, якої вони стосуються.
   
   
9. Якщо ви надали згоду у вебформі Batida Group sp. z o.o. на збір даних для маркетингових цілей, персональні дані, що обробляються з цією метою, використовуватимуться Batida Group sp. z o.o. для підтримання контакту шляхом регулярної та нерегулярної комунікації телефоном, електронною поштою, звичайною поштою та через інформаційний бюлетень. Ви не зобов’язані надавати таку згоду для користування послугами Batida Group sp. z o.o. Незалежно від зазначеного вище, на сайті працює автоматична система, яка дає змогу збирати дані користувачів сайту та обробляти їх для цілей прямого маркетингу. Персональні дані, зібрані та оброблені Batida Group sp. z o.o. для цілей, зазначених у цьому пункті, зберігатимуться у формі, що дає змогу ідентифікувати особу, якої вони стосуються, протягом невизначеного строку, а у разі подання вимоги про видалення цих даних або заперечення — до моменту задоволення таких вимог відповідно до GDPR. 
   
   
10. У випадку персональних даних, зібраних з метою подання та виконання торгового замовлення, тобто для виконання договору, пов’язаного з поданим замовленням, ці персональні дані оброблятимуться протягом строку, необхідного для виконання замовлення, а також протягом передбаченого законом строку для подання вами можливих претензій до Batida Group sp. z o.o. та/або претензій Batida Group sp. z o.o. до вас. Надання персональних даних для подання та виконання торгового замовлення є договірною вимогою та умовою укладення договору з Batida Group sp. z o.o.; якщо ви не надасте необхідні дані, Batida Group sp. z o.o. не зможе прийняти та виконати замовлення.
    
    
11. Batida Group sp. z o.o. дбає про безпеку та конфіденційність ваших персональних даних і гарантує реалізацію ваших прав відповідно до чинних положень щодо захисту персональних даних. Передаючи Batida Group sp. z o.o. персональні дані, кожна особа має право:
    
    a) вимагати від Batida Group sp. z o.o. доступу до наданих персональних даних (зокрема отримати копію даних, що обробляються, також в електронній формі), їх виправлення (якщо дані, що перебувають у розпорядженні Batida Group sp. z o. o., є неточними або неповними), видалення (наприклад, якщо ці дані більше не потрібні для цілей, для яких їх було зібрано, а Batida Group sp. z o.o. не має підстав для їх обробки, наприклад на підставі вашої згоди або для виконання юридичного обов’язку, чи якщо персональні дані обробляються незаконно) або заперечувати проти обробки (щодо обробки ваших персональних даних у межах законних інтересів Batida Group sp. z o.o. з причин, пов’язаних із вашою особливою ситуацією); ви також маєте право на перенесення наданих нам вами даних у машиночитному форматі (що дає змогу комп’ютеру вільно їх прочитати), наприклад якщо ви хочете передати їх іншому суб’єкту, а також право на обмеження обробки у таких випадках (у заяві необхідно зазначити один із наведених нижче випадків):

• якщо ви маєте сумніви щодо правильності своїх даних — на період, що дає змогу Batida Group sp. z o.o. перевірити правильність цих даних;
• якщо ви вважаєте, що обробка є незаконною, але водночас не хочете, щоб ми видалили дані, а натомість вимагаєте обмежити їх використання;
• якщо ваші персональні дані більше не потрібні нам, але вони потрібні вам у зв’язку з пред’явленням, встановленням або захистом ваших претензій;
• якщо ви заперечили проти обробки своїх даних, а ми зобов’язані перевірити, чи повинні продовжувати їх обробку, — на час, необхідний для такої перевірки.
  
  b) відкликати згоду в будь-який момент без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання, якщо обробка здійснюється на підставі згоди особи, якої стосуються дані;
  
  c) подати скаргу до наглядового органу (Голови Управління із захисту персональних даних);
  
  
• Усі зазначені вище права ви можете реалізувати відповідно до статей 15–21 GDPR.

12. Ви можете скористатися своїми правами, подавши відповідне
    розпорядження в офісі Batida Group sp. z o.o. (вул. Łowicka 58, прим. 2, 02-531 Варшава), звичайною або електронною поштою, а у випадку відкликання згоди — за допомогою спеціальних форм, розміщених на наших вебсайтах.
    
    
13. Batida Group sp. z o.o. протягом місяця з моменту отримання розпорядження надасть вам інформацію про дії, вжиті у зв’язку з вашою вимогою. За потреби строк виконання вашої вимоги може бути продовжений ще на два місяці через складний характер вимоги або кількість поданих вимог.
    
    
14. Для виконання вашої вимоги ми маємо право перевірити вашу особу, щоб ваші дані не потрапили до неуповноваженої особи.
    
    
15. Якщо ваша вимога виявиться явно необґрунтованою або надмірною, зокрема через її систематичний характер, Batida Group sp. z o.o. може вимагати обґрунтовану плату за виконання запиту або відмовитися вживати заходів у зв’язку з вимогою.
    
    
16. Наведені вище права також застосовуються у випадку, якщо Batida Group sp. z o.o. плануватиме надалі обробляти персональні дані з іншою метою, ніж та, для якої персональні дані було зібрано. У такому разі до початку подальшої обробки Batida Group sp. z o.o. повідомляє особу, якої стосуються дані, про цю іншу мету та надає їй усю іншу відповідну інформацію про належні їй права.
    
    
17. Для здійснення маркетингових заходів Batida Group sp. z o.o. використовує профілювання, яке пропонують соціальні мережі, щоб ви отримували комерційну інформацію від Batida, адаптовану до ваших потреб і вподобань. На нашому сайті також працює автоматична система, яка обробляє ваші персональні дані для кращого розуміння потреб і вподобань. Завдяки цьому користування нашим сайтом буде зручнішим, а маркетинговий контент — краще адаптованим. Однак результатом такого профілювання ніколи не є ухвалення автоматизованих рішень, які впливали б на ваші права та обов’язки.
    
    
18. Усі персональні дані, які збирає Batida Group sp. z o.o., надаються добровільно та за згодою особи, якої вони стосуються, з метою забезпечення найвищої якості послуг. Кожна згода надається добровільно, конкретно, усвідомлено та однозначно. Batida Group sp. z o.o. зобов’язується забезпечувати безпеку та конфіденційність інформації про відвідувачів вебсайту, а також не використовувати її в жодній загальнодоступній базі даних або для маркетингових цілей щодо третіх осіб.
    
    
19. Batida Group sp. z o.o. обробляє персональні дані у спосіб, що забезпечує належний рівень їхньої безпеки, зокрема захист від недозволеної або незаконної обробки, а також випадкової втрати, знищення чи пошкодження, за допомогою відповідних технічних або організаційних заходів. Особа, якої стосуються персональні дані, відповідає за безпеку своїх даних, таких як адреса електронної пошти, пароль тощо.

 
II. ПОЛІТИКА COOKIES

1. Детальна Політика Cookies розміщена на сайтах www.batida.pl і www.sklep.batida.pl у розділі: ПОЛІТИКА COOKIES. Cookies — це невеликі текстові файли, які браузер комп’ютера зберігає на жорсткому диску комп’ютера. Вебсайти www.batida.pl і www.sklep.batida.pl, що належать Batida Group sp. z o.o., використовують технологію cookies. Cookies використовуються вебсайтами www.batida.pl і www.sklep.batida.pl для персоналізації контенту. Їхня роль полягає в покращенні роботи вебсайту; ми не передаємо інформацію, отриману за допомогою цієї технології, третім особам. Користувач, який відвідує вебсайт, завжди може активувати або деактивувати cookies, однак це може обмежити можливість користування деякими функціями вебсайту.

III. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

1. Batida Group sp. z o.o. є власником вебсайтів: www.batida.pl і www.sklep.batida.pl та володіє всіма авторськими правами на зазначені вище вебсайти. (Copyright © BATIDA 2021 | Усі права захищено.)
   
   
2. Положення Політики конфіденційності Batida Group sp. z o.o. є обов’язковими для кожного користувача, який відвідує та/або користується зазначеними вище вебсайтами.
   
   
3. Batida Group sp. z o.o. не несе відповідальності за вміст зовнішніх посилань щодо третіх осіб. Ними керують виключно їхні оператори або адміністратори.
   
   
4. Вебсайти www.batida.pl і www.sklep.batida.pl просуватимуться в соціальних мережах (Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube, Snapchat та інших). Кожен користувач сайту, використовуючи додатки соціальних мереж, plug-ins, кнопки «Подобається»/«Не подобається» та інші пов’язані з ним функції, що надаються соціальними мережами, погоджується з їхніми «Умовами користування сервісом» і «Політикою конфіденційності». Batida Group sp. z o.o. не несе відповідальності за дії соціальних мереж, зокрема за здійснюване ними профілювання.
   
   
5. Положення Політики конфіденційності Batida Group sp. z o.o. можуть змінюватися виключно Batida Group sp. z o.o. у будь-який момент. Batida Group sp. z o.o. володіє всіма авторськими правами на вебсайти www.batida.pl і www.sklep.batida.pl. Зазначені вище зміни публікуватимуться на вебсайтах www.batida.pl і www.sklep.batida.pl, у зв’язку з чим чинну версію можна перевірити та роздрукувати в будь-який момент. Якщо відвідувач вебсайту не погоджується із зазначеними вище положеннями, він повинен негайно залишити вебсайт.

Контакт: sklep@batida.pl і biuro@batida.pl.

ВЕРСІЯ 16.09.2020 (чинна на цей момент)

SMS-МАРКЕТИНГ

Ми цінуємо вашу конфіденційність, а також інформацію, яку ви погодилися надати в межах нашої послуги SMS-маркетингу. Ми використовуємо ці дані для надсилання текстових повідомлень, що містять інформацію про замовлення, нагадування про покинуті кошики, маркетингові пропозиції та транзакційні повідомлення. Згоди на отримання текстових повідомлень і дані, пов’язані з цим дозволом, не передаватимуться жодним третім особам, за винятком партнерів, відповідальних за доставку повідомлень, для забезпечення роботи та обслуговування нашої програми надсилання SMS.

Наголошуємо, що інформація щодо згоди на отримання текстових повідомлень не передаватиметься іншим суб’єктам, крім наших партнерів, відповідальних за функціонування програми надсилання SMS.

Крім того, наш вебсайт використовує файли cookie для відстеження товарів, доданих до кошика, навіть у разі його залишення. Ця інформація використовується для визначення оптимального часу надсилання нагадувань про вміст кошика за допомогою SMS-повідомлень.